تعديل بيانات معال غير نشط